• INFORMACJA

    KIEDY
    27. i 28. 07.2019
    SOBOTA
    od 12:00 aż do zachodu słońca (i jego ponownego wschodu)
    NIEDZIELA
    od 10:00 do 22:00
    (POLSKO – NIEMIECKI BRUNCH od 10:00-13:00)
    GDZIE
    W Theater am Rand – Oderbruch Zollbrücke
    (Teatr na skraju – most Zollbrücke w Oderbruch)

     

    W dniach 27-28 lipca 2019 na historycznym obszarze Oderbruch (Kotliny Freienwaldzkiej) odbędzie się festiwal muzyczny LiederLauschen Am Rand: Zasłuchani – Festiwal Piosenki Na Pograniczu. To niepowtarzalna okazja do wspólnej zabawy, chilloutu na łonie natury i odkrywania sąsiadujących ze sobą kultur: polskiej i niemieckiej. Program uświetnią występy 12 fantastycznych zespołów pochodzących z obu stron Odry, cała gama regionalnych specjałów, rozmaite warsztaty, spotkania oraz ekspresowe kursy językowe. Znajdzie się też czas na spacery nad rzeką, wspólne biwakowanie, podziwianie spektakularnych wschodów i zachodów słońca oraz na inne atrakcje, także dla najmłodszych, w wyjątkowej, interaktywnej przestrzeni festiwalowej.

    Spotkanie miłośników kultury i przyrody pochodzących z obu krajów w Theater am Rand (Teatrze Nad Brzegiem) to wspaniała okazja, aby słuchając muzyki, wspólnie cieszyć się otwartością na świat i różnorodnością kulturową.

    Kulturalną oś festiwalu stanowi teatr, w którym wystąpią sami jego pomysłodawcy i projektanci, czyli wirtuoz akordeonu Tobias Morgenstern i aktor Thomas Rühmann. Już od 20 lat konstrukcja ta przyciąga gości z całych Niemiec i Polski, fascynując swoją wyjątkowością –  w trakcie spektaklu ten wyjątkowy budynek otwiera się ze wszystkich stron, a oczom widzów ukazuje się malowniczość okolicznego krajobrazu. Tym samym zacierają się dwie granice – zarówno ta pomiędzy rzeczywistością a przedstawieniem, jak i pomiędzy dwoma krajami, a muzyka wybrzmiewająca na pograniczu łączy mieszkańców po obu stronach rzeki.

    Historia

    Stowarzyszenie kulturalne Braumeister od 12 lat organizuje festiwal na Helmholtzplatz w Berlinie, na którym co roku, w ciągu trzech dni pod gołym niebem posłuchać można artystów niezwiązanych z wielkimi wytwórniami i wyłapać najprawdziwsze muzyczne perełki. Wydarzenie pod nazwą Umsonst & Draußen Festival („Za darmo i na świeżym powietrzu”) to okazja do spotkania mieszkańców z okolicy przy dobrej muzyce i zimnych napojach. W którymś momencie pojawił się pomysł, aby rozszerzyć projekt i zagnieździć ideę w przestrzeni teatru w Oderbruch, tak, by na kilka dni połączyć ze sobą energię miasta i wsi (w końcu trudno było oprzeć się przepięknej scenie teatru!).

    W 2018 r. premierę miał LiederLauschen Laboreksperymentalny projekt biograficzno-muzyczny powstały we współpracy siedmiu artystów występujących wcześniej na festiwalu, który został przeniesiony na deski zarówno Theater am Rand, jak i scenę berlińskiej sali koncertowej Maschinenhaus. Rok później organizatorzy LiederLauschen idą o krok dalej, organizując dwudniowe niemiecko-polskie wydarzenie muzyczne i kulturalne pod nazwą LiederLauschen am Rand: Zasłuchani – Festiwal Piosenki Na Pograniczu.

     

  • BILETY

    Jeszcze można kupić bilety w promocyjnej cenie!

     

    Każda osoba kupująca bilet otrzyma kartę upominkową umożliwiającą bezpłatny dostęp do kursów niemieckiego lub angielskiego na platformie Babbel przez trzy miesiące (w polskiej wersji językowej – a po wybraniu innego języka ustawień niż polskiego także 12 kolejnych języków!).

     

    Są bilety na dzień i weekend:
    Bilet rodzinny (2 osoby dorosłe w tym dzieci do 16 roku życia)
    Bilet grupowy (od 3 osób)
    Bilet indywidualny

     

     

     

  • DOJAZD

    Z Berlina

    Autobusem i pociągiem: Do teatru można łatwo dostać się środkami komunikacji miejskiej: autobusem Oderbus (linia 879) ze stacji Bad Freienwalde (do której ze stacji Berlin Gesundbrunnen dojeżdżają pociągi RB; RE) prosto pod bramę teatru. Ze stacji Freienwalde można też na miejsce dojechać rowerem, do czego gorąco zachęcamyto jedynie ok. 17 km!

    Samochodem: uwaga, ilość miejsc parkingowych jest ograniczona. Z Berlina najlepiej kierować się drogą B 158 do Bad Freienwalde lub L33 do Wriezen, a następnie do Altreetz. Stamtąd kierować się drogowskazami kierującymi do Zollbrücke.

    Z Polski

    Najlepiej kierować się do Osinowa Dolnego, gdzie na niemiecką stronę można przedostać się mostem. Polecamy wyszukiwarkę www.e-podroznik.pl w celu znalezienia idealnego połączenia.

    Adres do nawigacji: Theater am Rand;  Zollbrücke 16; 16259 Oderaue

    Oderbus Kto nie ma ochoty na spanie pod namiotem, może bez problemu skorzystać z innej formy noclegu. informacja informacja

    Noclegi

    Na festiwal można przyjechać ze swoją przyczepą kempingową lub namiotem. Przyczepę można ustawić na podwórku (uwaga, ilość miejsc ograniczona, prosimy o wcześniejszy kontakt e-mailowy z organizatorem). Tam także – podobnie jak i na terenie samego festiwalu – można rozbić namiot (opłata za miejsce namiotowe jest wliczona w cenę biletu festiwalowego). Na miejscu będzie można przy okazji spróbować własnej produkcji lodów z koziego mleka oraz obserwować kozy w swoim środowisku naturalnym.

    Osoby, które nie chcą spać na campingu, mogą poszukać noclegów po obu stronach Odry w kwaterach prywatnych. Po stronie polskiej ze względu na położenie parku krajobrazowego możliwości są ograniczone, ale warto posłużyć się jedną z wyszukiwarek noclegów, np. e-turysta.pl

  • LINEUP

    RIDERS CONNECTION
    Blues I Reggae I Soul

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    BRODACZE LIVE ACT
    ELECTRO

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    BUBBA HO-TEP
    Classic Rock I Country I Stoner Rock I Blues

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    KRAMBABULA
    Folk-Rock-Band

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    TERESA BERGMAN
    Sie schlägt musikalische Brücken zwischen Folk, Funk und Jazz. Ein magisch mitreißendes Erlebnis!

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    OHO!KOKO
    Drei einzigartige Talente – eine hochexplosive Mischung.

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    TRUPIEGI
    Eine musikalische Interpretation von Bolesław Leśmian’s Poesie

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    KOSZAU
    Eine Mischung aus Blues & Jazz

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    THE BENJA MEN
    a night of ukuleles, guitars, accordion, bass, drums, some other weirdness, and a whole heap of infectious enthusiasm

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    STEREOCHEMISTRY
    Folk Pop Rock Cabaret Indie Cinematic Alien Thing

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    PETRA NACHTMANOVA
    Als Sängerin und Forscherin der Volksmusik und Poesie konzentriert sich Petra auf Osteuropa, Zentralasien und den Mittleren Osten.

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    ZUSTRA
    Dark Dream Pop

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    JULIA BILAT & FELIX KOMOLL
    cellist improviser Singer-songwriter

    BANDSEITE
    YOUTUBE

    MARIE MEISTER
    Die Singer-Songwriterin Marie Meister spielt mit Gitarre, singt auf deutsch und hin und wieder kommen weitere Zutaten mit in die Bühnensuppe.

    BANDSEITE
    YOUTUBE

     

  • PROGRAM

    SOBOTA

    Ab 12.00 Uhr
    Budujemy strefę dla dzieci

    KLEINE BÜHNE
    13.00 – 14.00 Uhr            MARIE MEISTER
    19.00 – 20.00 Uhr     STEREOCHEMISTRY

     

    GROSSE BÜHNE
    14.30 – 15.30 Uhr         THE BENJA MEN
    16.00 – 17.00 Uhr     TERESA BERGMAN
    17.30 – 18.30 Uhr                        KOSZAU
    20.00 – 21.00 Uhr                         ZUSTRA
    21.30 – 22.30 Uhr           BUBBA HO-TEP
    23.00 – 00.30 Uhr            KRAMBABULA

     

    FAMILIENAREAL
    15.30 – 16.00 Uhr     Plecuga Puppentheater

     

    Warsztaty
    zrobić mydło, znaleźć zioła i zrobić sok(HnEE)
    kurs awaryjny polska-niemiecka (Babbel)

    NIEDZIELA
    10.00 – 13.00 Uhr    Polsko-niemiecki brunch

    KLEINE BÜHNE
    12.00 – 12.15 Uhr                                                 EGON
    13.30 – 14.30 Uhr                PETRA NACHTMANOVA
    16.30 – 17.30 Uhr     JULIA BILAT & FELIX KOMOLL

     

    GROSSE BÜHNE
    15.00 – 16.00 Uhr                            OHO!KOKO
    18.00 – 19.00 Uhr                                TRUPIEGI
    19.30 – 20.30 Uhr         RIDERS CONNECTION
    20.30 – 22.00 Uhr           BRODAZCE LIVE ACT

     


    FAMILIENAREAL
    11.00 – 12.00 Uhr                   Polnischer Chor
    16.00 – 16.30 Uh      Plecuga Puppentheater

     

    Warsztaty
    zrobić mydło, znaleźć zioła i zrobić sok(HnEE)
    kurs awaryjny polska-niemiecka (Babbel)

     

    We współpracy z festiwalami Transvocale oraz polskim festiwalem Wake Up and Live organizatorzy zaprosili wschodzące gwiazdy polskiej sceny muzycznej. Swoją obecnością zaszczycą nas Krambabula, OHO!KOKO, Koszau, Brodacze Live Act oraz Trupięgi. Z Niemiec przyjadą m.in. Riders Connection i Bubba Ho-Tep, The Benja Men, Petra Nachtmanova, Teresa Bergman. W efekcie będziemy mieć do czynienia z mieszanką m. in. takich gatunków jak niezależna odsłona electro, indie blues rock, ukulele pop, muzyka uliczna czy polystylistic heartpop.

    Twórcy festiwalu zatroszczyli się również o walory edukacyjne imprezy. Ekspertki z działu dydaktyki w Babbel, firmie tworzącej aplikację do nauki języków, skupią się podczas festiwalu na zagadnieniu języka i komunikacji. Na miejscu będzie można wziąć udział w warsztatach i kursach, które ułatwią porozumienie się z festiwalowiczami z kraju sąsiada.

    Ponadto w ramach interaktywnych warsztatów poprowadzonych przez zespół ze Szkoły Wyższej Zrównoważonego Rozwoju z Eberswalde (HnEE) zarówno starsi, jak i młodsi festiwalowicze będą mogli dowiedzieć się więcej na temat różnych zagadnień związanych z ekologią.

  • PLAN

Zapisz się do newslettera teraz i bądź na bieżąco.

SPONSOREN + FÖRDERER

UNTERSTÜTZER